Nach dem Chaos rund um die Aschewolke kehrt der Käfer mit neuem Himmel zurück in der Maschinenhalle, in der die Mädels schrauben.